So it's been 5 months since we've answered the call of God to adopt. A lot of you have been praying for us and we are so thankful for your prayers. This is a very long and trying process but our God can move mountains. So I thought that today I would try to explain where we are in this adventure and what's next.
Today we are getting pretty much all of our paperwork notarized (Thanks Dan!). We are almost done our dossier paperchase, a total of 25 documents. All we need right now are passport photos and 4 photo pages of our family.($30.00)
We have completed our home study visits and in about a month or so we should receive our home study report. Basically it's a 20 page document about Adam and I and the kids. ($1,050.00)
Upon receiving our home study report we will be filing an I-600A document with the dept. of homeland security for our little boy and we'll need to go get fingerprinted. This should take about one to two months to be complete.($830.00)
Then, our paperchase will be "done". We will submit our dossier and start to wait. Our agency will review it and send it to Ethiopia to be translated. ($7,700.00)
We are told about 4-6 months after submitting our dossier we will receive a referral. A referral is a picture, medical report and short description of our child. Once we receive that referral we will travel to meet our boy and go to court in Ethiopia. ($11,690.00)
After a few days in Ethiopia we will travel back home and wait for court to give us the "A-ok" to go get our child, that could be a 1-2 month time frame. ($7,000.00)
Hope this helps get you situated. Please pray as to what God would have you do to help out.
Ca fait maintenant 5 mois qu'on a repondu a l'appel de Dieu concernant l'adoption. Plusieurs d'entre vous prie pour nous et nous en sommes tres reconnaissant. C'est un procede tres long et eprouvant mais notre Dieu peut deplacer des montagnes. Alors aujourdh'ui j'ai pense que je vous aiderais a vous situer dans cette grande aventure.
Cet apres-midi nous allons faire certifier tout nos documents devant un de nos ami qui est notaire. Un total de 25 documents. Il ne nous reste seulement que quelques photos passport et 4 pages de photos de famille a ensuite ajouter a notre dossier.
(30.00$)
Nous avouns termine nos visites pour notre etude de foyer. Dans environ un mois nous devrions recevoir un document de 20 pages expliquant qui on est. (1,050.00$)
Une fois ce document en main il sera temps d'appliquer pour un certain dossier d'adoption au gouvernement americain (I-600A) ainsi que de nous faire faire nos empreintes. Ces documents devraient prendre environ 1-2 mois a etre complete. (830.00$)
C'est la que notre "chasse aux papiers" s'arrete et que le moment d'attente commence. Nous remettrons tous nos documents a notre agence d'adoption qui par la suite les enverra en Ethiopie pour etre traduient. (7,700.00$)
On nous dit que notre attente pour recevoir une "reference" sera de 4-6 mois. Une reference c'est une photo de notre garcon, un bilan medical et quelques breves descriptions de sa personnalite. Une fois notre reference recu nous nous preparerons a voyager pour rencontrer notre petit bonhomme et pour passer en court. (11,690.00$)
Apres 5-7 jours en Ethiopie nous reviendrons a la maison pour attendre que la court en Ethiopie finalize nos papiers, ce qui pourrait prendre de 1 a 2 mois. Ensuite nous voyagerons encore une fois pour maintenant aller chercher notre garcon.
(7,000.00$)
J'espere que ca vous aide a vous situer. SVP prier pour savoir comment Dieu voudrait vous utiliser pour nous aider.
Thursday, June 24, 2010
Thursday, May 27, 2010
Mon coeur pour le sien / My heart for His
"Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous." Jean 14:18
Seigneur,
Quand je lis ce verset, je ne peux m'empecher de penser a ce petit garcon que Tu veux qu'on adopte. Je me sens tellement pas a la hauteur de cette vision. Pourquoi moi? Seigneur Dieu je ne comprends meme pas c'est quoi etre orphelin. Apprends-moi a t'aimer encore plus en m'enseignant comment moi aussi j'etais orpheline sans Toi. Aide-moi a prier pour les orphelins, donne-moi Ton coeur pour eux. Rempli-moi de Ta compassion. Brise mon coeur comme Tu es brise pour eux. Merci Seeigneur de m'aimer avec tout mes defauts et surtout mon coeur de pierre. Rempli-moi de ton Esprit. Enseigne moi. Fais moi gandir.
"I will not leave you as orphans; I will come to you." John 14:18
Lord,
When I read this verse, I can't help but think of this little boy whom you want us to adopt. I feel so inadequate, so small before this vision. Why me? Lord God I don't even understand fully what it is to be an orphan. Teach me to love You more by reminding me that I also was an orphan without You. Help me to pray for orphans, give me Your heart for them. Fill me with Your compassion. Break my heart for what breaks Yours. Thank you Lord for loving me with all my faults and despite my stone cold heart. Fill me with Your Spirit. Teach me. Grow me.
Seigneur,
Quand je lis ce verset, je ne peux m'empecher de penser a ce petit garcon que Tu veux qu'on adopte. Je me sens tellement pas a la hauteur de cette vision. Pourquoi moi? Seigneur Dieu je ne comprends meme pas c'est quoi etre orphelin. Apprends-moi a t'aimer encore plus en m'enseignant comment moi aussi j'etais orpheline sans Toi. Aide-moi a prier pour les orphelins, donne-moi Ton coeur pour eux. Rempli-moi de Ta compassion. Brise mon coeur comme Tu es brise pour eux. Merci Seeigneur de m'aimer avec tout mes defauts et surtout mon coeur de pierre. Rempli-moi de ton Esprit. Enseigne moi. Fais moi gandir.
"I will not leave you as orphans; I will come to you." John 14:18
Lord,
When I read this verse, I can't help but think of this little boy whom you want us to adopt. I feel so inadequate, so small before this vision. Why me? Lord God I don't even understand fully what it is to be an orphan. Teach me to love You more by reminding me that I also was an orphan without You. Help me to pray for orphans, give me Your heart for them. Fill me with Your compassion. Break my heart for what breaks Yours. Thank you Lord for loving me with all my faults and despite my stone cold heart. Fill me with Your Spirit. Teach me. Grow me.
Tuesday, April 6, 2010
Whispers / Chuchotements
Last Friday I wrote about how I started to worry and was not trusting God fully to provide for the ride. That night I also prayed to my Father in heaven and asked Him to send me a little encouragement, a little glimpse of His provision. In the afternoon I was surprised with a bag of clothes for Storm. He was outgrowing his old ones but I didn't want to spend too much money on new ones. With each little shirt I pulled out of the bag, and each pair of pants, I was hearing God whisper to my ear, "I'll be taking care of You, don't you worry a bit!" My heart was and still is overwhelmed. I don't wanna doubt Him again. He provided in such a great way on Friday (and with great style I might add!). If only I could trust Him at all time, the ride would be so much smoother.
Vendredi passé j'ai écrit au sujet de la façon dont j'ai commencé à m'inquiéter et ne faisais pas entièrement confiance à Dieu de pourvoir a nos besoins monetaire entourant l'adoption. Cette nuit la j'ai également prié à mon Père Celeste et lui ai demandé de m'envoyer un peu d'encouragement, un petit aperçu de comment Il pouvait repondre a nos besoins. L'après-midi j'ai recu un sac de vêtements pour Caleb. Son linge etait rendu vraiment trop petit. Avec chaque petite chemise que j'ai retiré du sac, et chaque paire de pantalon, j'entendis Dieu me chuchoter a l'oreille, "Je vais m'occupper de toi, inquiete toi pas!" Mon coeur était, et est encore tellement emu. Je ne veux plus douter de Lui. Il a repond d'une si grande manière vendredi (et avec beaucoup de style aussi!). Si seulement je pouvais lui faire confiance en tout temps, le chemin serait bien moi rocailleux.
Vendredi passé j'ai écrit au sujet de la façon dont j'ai commencé à m'inquiéter et ne faisais pas entièrement confiance à Dieu de pourvoir a nos besoins monetaire entourant l'adoption. Cette nuit la j'ai également prié à mon Père Celeste et lui ai demandé de m'envoyer un peu d'encouragement, un petit aperçu de comment Il pouvait repondre a nos besoins. L'après-midi j'ai recu un sac de vêtements pour Caleb. Son linge etait rendu vraiment trop petit. Avec chaque petite chemise que j'ai retiré du sac, et chaque paire de pantalon, j'entendis Dieu me chuchoter a l'oreille, "Je vais m'occupper de toi, inquiete toi pas!" Mon coeur était, et est encore tellement emu. Je ne veux plus douter de Lui. Il a repond d'une si grande manière vendredi (et avec beaucoup de style aussi!). Si seulement je pouvais lui faire confiance en tout temps, le chemin serait bien moi rocailleux.
Worries / Inquietudes
(This is an old post I never posted. The date should read April 2nd, 2010.)
I'm laying awake in bed tonight. A combination of a late night caffeinated drink and a stuffy noze, is to blame. But God is speaking to my heart.
Before Sunday night I felt confident that I was trusting the Lord fully to provide the money for this adoption. But it's also true that we still had a little bit of money to go ahead with the process without really needing to be on our knees. So when we found out about an upcoming expense that was bigger than we had planned for I started to worry. I know that God used that "price tag shock" to show me how once again I was trusting in my own abilities to provide instead of His. I have to really trust God. Not later, but now!
Since the beginning of this adventure I asked God to teach me to pray. This is an area of my christian walk that needs growth. I wanna pray in faith. I wanna pray like a child who believes in her Father. There's a young boy (who we barely know) from our church who since the time he heard of our adoption has been praying for our future son. He is on my mind tonight. What an example! What a blessing to have such a prayer warrior intercede for our family. Oh and... how humbling.
"Lord teach me to pray. Forgive me for trusting anything but You."
So our next turn on this God led roadtrip is Home Study. A social worker will come to our house about 4 different times and interview us. The middle of April is when we will start those meetings. Pray that we will have faith to believe that our Almighty Driver will provide for the cost of home study.
(La date de ce "post" devrait etre le 2 avril 2010.)
Je ne peux pas dormir ce soir. Une combinaison d'une boisson caffeinee et d'une mauvaise grippe sont a blamer. Mais Dieu parle à mon coeur. Avant dimanche soir je croyais que je faisais entièrement confiance au Seigneur de fournir l'argent pour cette adoption. Il est aussi vrai qu'il nous restait encore un peu d'argent pour continuer le processus sans devoir vraiment être a genoux devant Dieu. Ainsi quand nous avons su qu'une renovation prochaine était plus dispendieuse que nous l'avions prévu c'est la que j'ai commencé à m'inquiéter. Je sais que Dieu a utilise ce "shock" de prix pour me montrer comment a nouveau je faisais confiance en mes propres capacités a fournir l'argent au lieu des siennes. Je dois vraiment faire confiance à Dieu. Pas tantot, mais tout de suite !
Depuis le commencement de cette aventure j'ai demandé à Dieu de m'enseigner à prier. C'est une partie de ma marche chrétienne qui a besoin de croissance. Je veux prier dans la foi. Je veux prier comme un enfant qui croit en son père. Il y a un jeune garçon a notre église qui depuis qu'il a entendue parler notre adoption a commence a prié pour notre futur fils. Je pense a lui ce soir. Quel exemple ! Quelle bénédiction pour notre famille d'avoir un tel soldat dans la priere. HA oui et aussi... comment humiliant. "Seigneur enseigne moi à prier. Pardonne-moi de faire confiance à n'importe quoi/qui avant Toi."
Maintenant notre prochaine etape sera de commencer notre "etude de maison". Un assistant social viendra chez nous environ 4 fois et nous interrogera. On commencera ces reunions vers la mi-avril. Priez que nous ayons la foi de croire que notre Chauffeur Tout-Puissant pourvoira aux coûts de l'étude de maison.
I'm laying awake in bed tonight. A combination of a late night caffeinated drink and a stuffy noze, is to blame. But God is speaking to my heart.
Before Sunday night I felt confident that I was trusting the Lord fully to provide the money for this adoption. But it's also true that we still had a little bit of money to go ahead with the process without really needing to be on our knees. So when we found out about an upcoming expense that was bigger than we had planned for I started to worry. I know that God used that "price tag shock" to show me how once again I was trusting in my own abilities to provide instead of His. I have to really trust God. Not later, but now!
Since the beginning of this adventure I asked God to teach me to pray. This is an area of my christian walk that needs growth. I wanna pray in faith. I wanna pray like a child who believes in her Father. There's a young boy (who we barely know) from our church who since the time he heard of our adoption has been praying for our future son. He is on my mind tonight. What an example! What a blessing to have such a prayer warrior intercede for our family. Oh and... how humbling.
"Lord teach me to pray. Forgive me for trusting anything but You."
So our next turn on this God led roadtrip is Home Study. A social worker will come to our house about 4 different times and interview us. The middle of April is when we will start those meetings. Pray that we will have faith to believe that our Almighty Driver will provide for the cost of home study.
(La date de ce "post" devrait etre le 2 avril 2010.)
Je ne peux pas dormir ce soir. Une combinaison d'une boisson caffeinee et d'une mauvaise grippe sont a blamer. Mais Dieu parle à mon coeur. Avant dimanche soir je croyais que je faisais entièrement confiance au Seigneur de fournir l'argent pour cette adoption. Il est aussi vrai qu'il nous restait encore un peu d'argent pour continuer le processus sans devoir vraiment être a genoux devant Dieu. Ainsi quand nous avons su qu'une renovation prochaine était plus dispendieuse que nous l'avions prévu c'est la que j'ai commencé à m'inquiéter. Je sais que Dieu a utilise ce "shock" de prix pour me montrer comment a nouveau je faisais confiance en mes propres capacités a fournir l'argent au lieu des siennes. Je dois vraiment faire confiance à Dieu. Pas tantot, mais tout de suite !
Depuis le commencement de cette aventure j'ai demandé à Dieu de m'enseigner à prier. C'est une partie de ma marche chrétienne qui a besoin de croissance. Je veux prier dans la foi. Je veux prier comme un enfant qui croit en son père. Il y a un jeune garçon a notre église qui depuis qu'il a entendue parler notre adoption a commence a prié pour notre futur fils. Je pense a lui ce soir. Quel exemple ! Quelle bénédiction pour notre famille d'avoir un tel soldat dans la priere. HA oui et aussi... comment humiliant. "Seigneur enseigne moi à prier. Pardonne-moi de faire confiance à n'importe quoi/qui avant Toi."
Maintenant notre prochaine etape sera de commencer notre "etude de maison". Un assistant social viendra chez nous environ 4 fois et nous interrogera. On commencera ces reunions vers la mi-avril. Priez que nous ayons la foi de croire que notre Chauffeur Tout-Puissant pourvoira aux coûts de l'étude de maison.
Thursday, March 25, 2010
Detour
We found out a few weeks back that the Ethiopian government changed their laws about adoption. It used to be that upon the receipt of a referal we would plan on traveling to Ethiopia for about a week to bring our little man with us. Simple, easy and quick. Now the new process is that we will be going upon receipt of our referal, stay a week, spend time with our boy and pass court. But then we will have to return to the US empty handed and return one to two months later to get our child. I will need lots of prayer to carry me through this emotional journey. Just thinking about it makes me all weird inside. But I know God will be there with us.
Next month we have arranged to start our home study. I really like the lady we are working with. She's also a believer which will make things so much less stressful.
In the meantime we are still gathering papers here and there for our dossier but are pretty much done.
Keep praying that this journey will be a demonstration of God's great power and glory.
Nous avons découvert il y a quelques semaines que le gouvernement Ethiopien a changé leurs lois concernant l'adoption. Avant ce changement il ne s'agissait que d'un voyage d'une semaine en Ethiopie pour amener notre petit garcon avec nous. Simple, facile et vite. Maintenant le nouveau processus est que nous irons rester une semaine la-bas, nous passerons du temps avec notre garçon et aussi irons en cour. Mais apres cette semaine la nous devrons retourner a la maison les mains vides et y retourner un à deux mois plus tard pour aller chercher notre enfant. J'aurai besoin de beaucoup de prières pour me supporter dans ce voyage difficile. Juste a y penser me met tout a l'envers. Mais je sais que Dieu sera là avec nous.
Le mois prochain nous commencerons notre étude de maison. J'aime vraiment la dame avec qui nous travaillons. Elle est une soeur dans le Seigneur, ce qui rendra le procede tellement moins stressant. En attendant nous recueillons toujours des papiers ici et là pour notre dossier mais nous avons presque tout termine cote dossier.
Continuez à prier que ce voyage soit une démonstration de la grande puissance et de la gloire de notre Dieu.
Next month we have arranged to start our home study. I really like the lady we are working with. She's also a believer which will make things so much less stressful.
In the meantime we are still gathering papers here and there for our dossier but are pretty much done.
Keep praying that this journey will be a demonstration of God's great power and glory.
Nous avons découvert il y a quelques semaines que le gouvernement Ethiopien a changé leurs lois concernant l'adoption. Avant ce changement il ne s'agissait que d'un voyage d'une semaine en Ethiopie pour amener notre petit garcon avec nous. Simple, facile et vite. Maintenant le nouveau processus est que nous irons rester une semaine la-bas, nous passerons du temps avec notre garçon et aussi irons en cour. Mais apres cette semaine la nous devrons retourner a la maison les mains vides et y retourner un à deux mois plus tard pour aller chercher notre enfant. J'aurai besoin de beaucoup de prières pour me supporter dans ce voyage difficile. Juste a y penser me met tout a l'envers. Mais je sais que Dieu sera là avec nous.
Le mois prochain nous commencerons notre étude de maison. J'aime vraiment la dame avec qui nous travaillons. Elle est une soeur dans le Seigneur, ce qui rendra le procede tellement moins stressant. En attendant nous recueillons toujours des papiers ici et là pour notre dossier mais nous avons presque tout termine cote dossier.
Continuez à prier que ce voyage soit une démonstration de la grande puissance et de la gloire de notre Dieu.
Wednesday, February 24, 2010
Lost and found / Objet perdu
Today I received and filled out our application for our home study. While going through my "American Dream" folder (my American Visa paperwork!)I found a piece of paper in one of the inside pocket; It was the instructions on how to adopt a child overseas! It's been there for more than 5 years and I didn't even know. Adam had pick it up while visiting a US immigration office for my Visa. When I showed it to him tonight he was really surprised and couldn't remember why he had picked it up. I guess God had started the work in us a long time ago. His timing is perfect and I'm glad He's taking us through life one small step at a time.
Aujourd'hui j'ai reçu et rempli notre requête détude maison. Tout en fouillant dans mon "Reve Americain" (cartable rempli de papiers important concernant mon visa americain!), j'ai trouvé un morceau de papier dans une des poche intérieure; C'était les instructions sur la façon d'adopter un enfant outre-mer! Ca fait plus que 5 ans que ca trainnait la et je ne le savais meme pas. Adam l'avait prit une journee que l'on avais ete a un bureau d'immigration pour mon visa. Quand je le lui ai montré ce soir il était vraiment étonné et ne se rappellait meme pas pourquoi il l'avait prit. J'imagine que Dieu avait commencé son travail en nous il y a plus longtemps qu'on le croyais. Son temps est parfait et je suis contente qu'Il nous dirige un petit pas a la fois!
Aujourd'hui j'ai reçu et rempli notre requête détude maison. Tout en fouillant dans mon "Reve Americain" (cartable rempli de papiers important concernant mon visa americain!), j'ai trouvé un morceau de papier dans une des poche intérieure; C'était les instructions sur la façon d'adopter un enfant outre-mer! Ca fait plus que 5 ans que ca trainnait la et je ne le savais meme pas. Adam l'avait prit une journee que l'on avais ete a un bureau d'immigration pour mon visa. Quand je le lui ai montré ce soir il était vraiment étonné et ne se rappellait meme pas pourquoi il l'avait prit. J'imagine que Dieu avait commencé son travail en nous il y a plus longtemps qu'on le croyais. Son temps est parfait et je suis contente qu'Il nous dirige un petit pas a la fois!
Tuesday, February 23, 2010
Paper chase / La chasse aux documents
Yesterday morning (02/22/2010) we got a call from our family coordinator. She called to introduce herself and offer her help through the whole process. She sent me all the paperwork that will need to be done to prepare our dossier (a 4-6 months process). It's a little overwhelming but we need to take it one step at a time. So right now we start our official paper chase, and home study soon. It's surreal!
Lord teach me to rely fully on You in these next few months. Grow my trust and obedience in You. Help me cope with stress!
Hier matin (02/22/2010) nous avons recu l'appel de notre coordinatrice familiale. Elle appelait pour se presenter et pour offrir son aide durant tout le processus. Elle m'a envoye tous les papiers que nous devrons remplir pour batir notre dossier qui prendra en tout 4-6 mois a completer.. C'est vraiment beaucoup de paprasse mais nous prennons cette tache un pas a la fois. Alors nous commencons notre chasse aux documents et bientot notre etude de maison. C'est pas croyable!
Seigneur apprends-moi a dependre completement de Toi dans ces prochains mois. Fais grandir ma confiance et mon obeissance envers Toi. Aide-moi a vivre avec le stress.
Lord teach me to rely fully on You in these next few months. Grow my trust and obedience in You. Help me cope with stress!
Hier matin (02/22/2010) nous avons recu l'appel de notre coordinatrice familiale. Elle appelait pour se presenter et pour offrir son aide durant tout le processus. Elle m'a envoye tous les papiers que nous devrons remplir pour batir notre dossier qui prendra en tout 4-6 mois a completer.. C'est vraiment beaucoup de paprasse mais nous prennons cette tache un pas a la fois. Alors nous commencons notre chasse aux documents et bientot notre etude de maison. C'est pas croyable!
Seigneur apprends-moi a dependre completement de Toi dans ces prochains mois. Fais grandir ma confiance et mon obeissance envers Toi. Aide-moi a vivre avec le stress.
Subscribe to:
Posts (Atom)