description

Our little boy Caleb doesn't need to be told twice when Daddy tells him to go "put on your boots"! He doesn't know where he's going, doesn't know how long it'll take or how much it will cost; All he knows is Daddy asked him to go spend quality time with him and that's all it takes for him to obey. We have heard the same request from our heavenly Father concerning adoption. We are embarking on this adoption adventure with Him not knowing the where and how; All we know is God wants to spend quality time with us and teach us who He is on a deeper level.

Tuesday, September 7, 2010

Monday, September 6, 2010

God has the "gas money".

So we sensed since the beginning of this journey that God would provide the "gas money" to get us where we are to go. We were not to stress about it. After all, He is driving, not us. And we couldn't afford the trip anyways. So it has been very interesting to watch where this gas money has come from.

A few weeks ago, I had the priveledge of preaching at a sister church in Lincoln, Maine. I taught from Deuteronomy 5. In this chapter, God reminded the Israelites how He brought them out of Egypt - on the wings of eagles. Or as a father carries his son. God did the "work" for them. They simply witnessed His power. In the same way, God is doing the work for us. Yes, we do our part but God has been faithful to bless our venture so far. Money for this adoption comes from the most unusual places. Tina makes cakes. I teach at church and mow lawns. We have a yard sale. God's people give. A letter arrives in the mail containing a check. General Electric pays a bonus for help in hiring a talented worker. God keeps pulling gas money from places to pay for the ransom of a soul! And we get to witness it.

When this adoption has been finalized, and all is said and done, we will not be boasting about how we made the adoption happen. The best we can say is that God drove, paid for the gas, meals, and lodging, and we were fortunate enough to witness these events from the passenger seat.

Thursday, June 24, 2010

Where are we? / Ou est-ce qu'on est?

So it's been 5 months since we've answered the call of God to adopt. A lot of you have been praying for us and we are so thankful for your prayers. This is a very long and trying process but our God can move mountains. So I thought that today I would try to explain where we are in this adventure and what's next.

Today we are getting pretty much all of our paperwork notarized (Thanks Dan!). We are almost done our dossier paperchase, a total of 25 documents. All we need right now are passport photos and 4 photo pages of our family.($30.00)

We have completed our home study visits and in about a month or so we should receive our home study report. Basically it's a 20 page document about Adam and I and the kids. ($1,050.00)

Upon receiving our home study report we will be filing an I-600A document with the dept. of homeland security for our little boy and we'll need to go get fingerprinted. This should take about one to two months to be complete.($830.00)

Then, our paperchase will be "done". We will submit our dossier and start to wait. Our agency will review it and send it to Ethiopia to be translated. ($7,700.00)

We are told about 4-6 months after submitting our dossier we will receive a referral. A referral is a picture, medical report and short description of our child. Once we receive that referral we will travel to meet our boy and go to court in Ethiopia. ($11,690.00)

After a few days in Ethiopia we will travel back home and wait for court to give us the "A-ok" to go get our child, that could be a 1-2 month time frame. ($7,000.00)

Hope this helps get you situated. Please pray as to what God would have you do to help out.

Ca fait maintenant 5 mois qu'on a repondu a l'appel de Dieu concernant l'adoption. Plusieurs d'entre vous prie pour nous et nous en sommes tres reconnaissant. C'est un procede tres long et eprouvant mais notre Dieu peut deplacer des montagnes. Alors aujourdh'ui j'ai pense que je vous aiderais a vous situer dans cette grande aventure.

Cet apres-midi nous allons faire certifier tout nos documents devant un de nos ami qui est notaire. Un total de 25 documents. Il ne nous reste seulement que quelques photos passport et 4 pages de photos de famille a ensuite ajouter a notre dossier.
(30.00$)

Nous avouns termine nos visites pour notre etude de foyer. Dans environ un mois nous devrions recevoir un document de 20 pages expliquant qui on est. (1,050.00$)

Une fois ce document en main il sera temps d'appliquer pour un certain dossier d'adoption au gouvernement americain (I-600A) ainsi que de nous faire faire nos empreintes. Ces documents devraient prendre environ 1-2 mois a etre complete. (830.00$)

C'est la que notre "chasse aux papiers" s'arrete et que le moment d'attente commence. Nous remettrons tous nos documents a notre agence d'adoption qui par la suite les enverra en Ethiopie pour etre traduient. (7,700.00$)

On nous dit que notre attente pour recevoir une "reference" sera de 4-6 mois. Une reference c'est une photo de notre garcon, un bilan medical et quelques breves descriptions de sa personnalite. Une fois notre reference recu nous nous preparerons a voyager pour rencontrer notre petit bonhomme et pour passer en court. (11,690.00$)

Apres 5-7 jours en Ethiopie nous reviendrons a la maison pour attendre que la court en Ethiopie finalize nos papiers, ce qui pourrait prendre de 1 a 2 mois. Ensuite nous voyagerons encore une fois pour maintenant aller chercher notre garcon.
(7,000.00$)

J'espere que ca vous aide a vous situer. SVP prier pour savoir comment Dieu voudrait vous utiliser pour nous aider.

Thursday, May 27, 2010

Mon coeur pour le sien / My heart for His

"Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous." Jean 14:18

Seigneur,
Quand je lis ce verset, je ne peux m'empecher de penser a ce petit garcon que Tu veux qu'on adopte. Je me sens tellement pas a la hauteur de cette vision. Pourquoi moi? Seigneur Dieu je ne comprends meme pas c'est quoi etre orphelin. Apprends-moi a t'aimer encore plus en m'enseignant comment moi aussi j'etais orpheline sans Toi. Aide-moi a prier pour les orphelins, donne-moi Ton coeur pour eux. Rempli-moi de Ta compassion. Brise mon coeur comme Tu es brise pour eux. Merci Seeigneur de m'aimer avec tout mes defauts et surtout mon coeur de pierre. Rempli-moi de ton Esprit. Enseigne moi. Fais moi gandir.

"I will not leave you as orphans; I will come to you." John 14:18

Lord,
When I read this verse, I can't help but think of this little boy whom you want us to adopt. I feel so inadequate, so small before this vision. Why me? Lord God I don't even understand fully what it is to be an orphan. Teach me to love You more by reminding me that I also was an orphan without You. Help me to pray for orphans, give me Your heart for them. Fill me with Your compassion. Break my heart for what breaks Yours. Thank you Lord for loving me with all my faults and despite my stone cold heart. Fill me with Your Spirit. Teach me. Grow me.

Tuesday, April 6, 2010

Whispers / Chuchotements

Last Friday I wrote about how I started to worry and was not trusting God fully to provide for the ride. That night I also prayed to my Father in heaven and asked Him to send me a little encouragement, a little glimpse of His provision. In the afternoon I was surprised with a bag of clothes for Storm. He was outgrowing his old ones but I didn't want to spend too much money on new ones. With each little shirt I pulled out of the bag, and each pair of pants, I was hearing God whisper to my ear, "I'll be taking care of You, don't you worry a bit!" My heart was and still is overwhelmed. I don't wanna doubt Him again. He provided in such a great way on Friday (and with great style I might add!). If only I could trust Him at all time, the ride would be so much smoother.

Vendredi passé j'ai écrit au sujet de la façon dont j'ai commencé à m'inquiéter et ne faisais pas entièrement confiance à Dieu de pourvoir a nos besoins monetaire entourant l'adoption. Cette nuit la j'ai également prié à mon Père Celeste et lui ai demandé de m'envoyer un peu d'encouragement, un petit aperçu de comment Il pouvait repondre a nos besoins. L'après-midi j'ai recu un sac de vêtements pour Caleb. Son linge etait rendu vraiment trop petit. Avec chaque petite chemise que j'ai retiré du sac, et chaque paire de pantalon, j'entendis Dieu me chuchoter a l'oreille, "Je vais m'occupper de toi, inquiete toi pas!" Mon coeur était, et est encore tellement emu. Je ne veux plus douter de Lui. Il a repond d'une si grande manière vendredi (et avec beaucoup de style aussi!). Si seulement je pouvais lui faire confiance en tout temps, le chemin serait bien moi rocailleux.

Worries / Inquietudes

(This is an old post I never posted. The date should read April 2nd, 2010.)

I'm laying awake in bed tonight. A combination of a late night caffeinated drink and a stuffy noze, is to blame. But God is speaking to my heart.
Before Sunday night I felt confident that I was trusting the Lord fully to provide the money for this adoption. But it's also true that we still had a little bit of money to go ahead with the process without really needing to be on our knees. So when we found out about an upcoming expense that was bigger than we had planned for I started to worry. I know that God used that "price tag shock" to show me how once again I was trusting in my own abilities to provide instead of His. I have to really trust God. Not later, but now!
Since the beginning of this adventure I asked God to teach me to pray. This is an area of my christian walk that needs growth. I wanna pray in faith. I wanna pray like a child who believes in her Father. There's a young boy (who we barely know) from our church who since the time he heard of our adoption has been praying for our future son. He is on my mind tonight. What an example! What a blessing to have such a prayer warrior intercede for our family. Oh and... how humbling.
"Lord teach me to pray. Forgive me for trusting anything but You."
So our next turn on this God led roadtrip is Home Study. A social worker will come to our house about 4 different times and interview us. The middle of April is when we will start those meetings. Pray that we will have faith to believe that our Almighty Driver will provide for the cost of home study.

(La date de ce "post" devrait etre le 2 avril 2010.)
Je ne peux pas dormir ce soir. Une combinaison d'une boisson caffeinee et d'une mauvaise grippe sont a blamer. Mais Dieu parle à mon coeur. Avant dimanche soir je croyais que je faisais entièrement confiance au Seigneur de fournir l'argent pour cette adoption. Il est aussi vrai qu'il nous restait encore un peu d'argent pour continuer le processus sans devoir vraiment être a genoux devant Dieu. Ainsi quand nous avons su qu'une renovation prochaine était plus dispendieuse que nous l'avions prévu c'est la que j'ai commencé à m'inquiéter. Je sais que Dieu a utilise ce "shock" de prix pour me montrer comment a nouveau je faisais confiance en mes propres capacités a fournir l'argent au lieu des siennes. Je dois vraiment faire confiance à Dieu. Pas tantot, mais tout de suite !
Depuis le commencement de cette aventure j'ai demandé à Dieu de m'enseigner à prier. C'est une partie de ma marche chrétienne qui a besoin de croissance. Je veux prier dans la foi. Je veux prier comme un enfant qui croit en son père. Il y a un jeune garçon a notre église qui depuis qu'il a entendue parler notre adoption a commence a prié pour notre futur fils. Je pense a lui ce soir. Quel exemple ! Quelle bénédiction pour notre famille d'avoir un tel soldat dans la priere. HA oui et aussi... comment humiliant. "Seigneur enseigne moi à prier. Pardonne-moi de faire confiance à n'importe quoi/qui avant Toi."
Maintenant notre prochaine etape sera de commencer notre "etude de maison". Un assistant social viendra chez nous environ 4 fois et nous interrogera. On commencera ces reunions vers la mi-avril. Priez que nous ayons la foi de croire que notre Chauffeur Tout-Puissant pourvoira aux coûts de l'étude de maison.

Thursday, March 25, 2010

Detour

We found out a few weeks back that the Ethiopian government changed their laws about adoption. It used to be that upon the receipt of a referal we would plan on traveling to Ethiopia for about a week to bring our little man with us. Simple, easy and quick. Now the new process is that we will be going upon receipt of our referal, stay a week, spend time with our boy and pass court. But then we will have to return to the US empty handed and return one to two months later to get our child. I will need lots of prayer to carry me through this emotional journey. Just thinking about it makes me all weird inside. But I know God will be there with us.
Next month we have arranged to start our home study. I really like the lady we are working with. She's also a believer which will make things so much less stressful.
In the meantime we are still gathering papers here and there for our dossier but are pretty much done.
Keep praying that this journey will be a demonstration of God's great power and glory.


Nous avons découvert il y a quelques semaines que le gouvernement Ethiopien a changé leurs lois concernant l'adoption. Avant ce changement il ne s'agissait que d'un voyage d'une semaine en Ethiopie pour amener notre petit garcon avec nous. Simple, facile et vite. Maintenant le nouveau processus est que nous irons rester une semaine la-bas, nous passerons du temps avec notre garçon et aussi irons en cour. Mais apres cette semaine la nous devrons retourner a la maison les mains vides et y retourner un à deux mois plus tard pour aller chercher notre enfant. J'aurai besoin de beaucoup de prières pour me supporter dans ce voyage difficile. Juste a y penser me met tout a l'envers. Mais je sais que Dieu sera là avec nous.
Le mois prochain nous commencerons notre étude de maison. J'aime vraiment la dame avec qui nous travaillons. Elle est une soeur dans le Seigneur, ce qui rendra le procede tellement moins stressant. En attendant nous recueillons toujours des papiers ici et là pour notre dossier mais nous avons presque tout termine cote dossier.
Continuez à prier que ce voyage soit une démonstration de la grande puissance et de la gloire de notre Dieu.

Wednesday, February 24, 2010

Lost and found / Objet perdu

Today I received and filled out our application for our home study. While going through my "American Dream" folder (my American Visa paperwork!)I found a piece of paper in one of the inside pocket; It was the instructions on how to adopt a child overseas! It's been there for more than 5 years and I didn't even know. Adam had pick it up while visiting a US immigration office for my Visa. When I showed it to him tonight he was really surprised and couldn't remember why he had picked it up. I guess God had started the work in us a long time ago. His timing is perfect and I'm glad He's taking us through life one small step at a time.

Aujourd'hui j'ai reçu et rempli notre requête détude maison. Tout en fouillant dans mon "Reve Americain" (cartable rempli de papiers important concernant mon visa americain!), j'ai trouvé un morceau de papier dans une des poche intérieure; C'était les instructions sur la façon d'adopter un enfant outre-mer! Ca fait plus que 5 ans que ca trainnait la et je ne le savais meme pas. Adam l'avait prit une journee que l'on avais ete a un bureau d'immigration pour mon visa. Quand je le lui ai montré ce soir il était vraiment étonné et ne se rappellait meme pas pourquoi il l'avait prit. J'imagine que Dieu avait commencé son travail en nous il y a plus longtemps qu'on le croyais. Son temps est parfait et je suis contente qu'Il nous dirige un petit pas a la fois!

Tuesday, February 23, 2010

Paper chase / La chasse aux documents

Yesterday morning (02/22/2010) we got a call from our family coordinator. She called to introduce herself and offer her help through the whole process. She sent me all the paperwork that will need to be done to prepare our dossier (a 4-6 months process). It's a little overwhelming but we need to take it one step at a time. So right now we start our official paper chase, and home study soon. It's surreal!

Lord teach me to rely fully on You in these next few months. Grow my trust and obedience in You. Help me cope with stress!

Hier matin (02/22/2010) nous avons recu l'appel de notre coordinatrice familiale. Elle appelait pour se presenter et pour offrir son aide durant tout le processus. Elle m'a envoye tous les papiers que nous devrons remplir pour batir notre dossier qui prendra en tout 4-6 mois a completer.. C'est vraiment beaucoup de paprasse mais nous prennons cette tache un pas a la fois. Alors nous commencons notre chasse aux documents et bientot notre etude de maison. C'est pas croyable!

Seigneur apprends-moi a dependre completement de Toi dans ces prochains mois. Fais grandir ma confiance et mon obeissance envers Toi. Aide-moi a vivre avec le stress.

Wednesday, February 10, 2010

We're in! / On y va!



Last Friday (2/5/10)we were told by the agency that right now, the wait for a male from Ethiopia is very short and it is possible that our entire adoption process could take 1 year or less. I then realized that I had unconsciouly made my way in to the Driver's seat. I had no problem believing that God could provide all the money that we needed in 2 years. Two years gave Him plenty of time! As if He needed me to give Him time to perform that miracle! But less than a year? So humbly I decided to step back into my passenger's seat and once again let Him have total control of my life. Why do we constantly think we don't need Him?!

We received an email yesterday (02/09/10)from our adoption agency, to tell us that our family had been approved to move forward with the Ethiopia program! The email was filled with paperwork to fill out (reminds me of the paperwork we had to fill out to get me into the US), but was also such an encouragement. Here's a piece of it: "Adoption is a life-changing experience! You will feel a multitude of emotions during your journey through this process. The ensuing months may both seem to fly by and crawl at a snail's pace. You may occasionally question the adoption process, but keep in mind the arrival of your child or children will happen in God's perfect timing." What a blessing to be accompanied by brothers and sisters in the Lord through this journey.

Vendredi passé (2/5/10) nous avons été informés par notre agence d’adoption, qu’en ce moment, l'attente pour un petit garcon en Ethiopie est très courte et qu’il est possible que notre processus d'adoption pourrait prendre 1 an ou moins. Je me suis alors rendu compte que j'avais inconsciamment pris le siège du Conducteur. Je n'avais aucun problème a croire que Dieu pourrait fournir tout l'argent dont nous avons besoin en 2 ans. Deux ans lui donnerait assez de temps ! (Comme si il avait besoin que je Lui donne assez de temps pour performer Ses miracles!) Mais moins d'un an? Alors remplie d’humilite j'ai décidé de retourner dans mon siege et l'a laissé de nouveau a la commande totale de ma vie. Pourquoi est-ce que nous pensons toujours qu’on n’a pas besoin de Lui ?!

Nous avons reçu un email hier (02/09/10) de notre agence d'adoption, pour nous dire que notre famille avait été approuvée pour le programme de l'Ethiopie! L'email était rempli de paprasse a compléter (ca me rappelle la paprasse que nous avons dû compléter pour que je puisse habiter aux Etats), mais était aussi rempli d’encouragements. En voici un court extrait:
"L'adoption est une expérience qui va change vos vies! Vous ressentirez une multitude d'émotions pendant ce processus. Les mois suivants vont parfois sembler s’envoler et parfois ramper a pas d’escargots. De temps en temps vous vous remettrez en question par rapport a cet adoption, mais souvenez-vous que l'arrivée de votre enfant se produira dans le temps parfait de Dieu.”
Quelle bénédiction d’etre accompagne par des frères et soeurs dans le Seigneur dans ce voyage.

Thursday, February 4, 2010

The Tantalizing McDonald's / Un chausson avec ca?

Adam's Update 2-4-2010
Tuesday was a very interesting day. All was normal. I went to work and began to take care of my regular duties. The GE shop manager stopped me at about 9 A.M..
“What are you doing for lunch?” he asked.
“Probably going to eat” was my Captain-Obvious response.
“The plant manager and I are taking you out to eat. Don't make any other plans.”
My first thought was “this doesn't bode well.” Anytime you are summoned at GE it usually means they want more of your time to be spent at the plant.
At 11:30 we went to a local restaurant. They told me that I was targeted by a GE business leader to head up a group of manufacturing programmers – in Greenville, South Carolina. There would be a bonus, they would cover closing costs on a new house, they would buy our old house, sweet weather, cheaper living, less taxes, lower housing payments, etc......
It was the most tantalizing offer I'd ever received. My flesh said “Do it! Do it now!” Something deep inside said “Hold up a bit. Not now.” Tina and I decided to pray about this one for awhile. It was after all, a serious life changing event. Was this God's way of providing for the adoption expenses? Or was this some sort of a deterrent to what God has for us? God is always faithful to answer when you ask. Even though I kind of wanted a “yes” from God, I saw this coming: “Seek ye first the kingdom of God and His righteousness, and all of these things will be added unto you.” We would be leaving a place of wholesome fellowship with our church family and finding a new pasture to graze in. Would the grass be greener in GREENville, South Carolina? As far as money goes – definitely. As far as spiritual food goes - probably not.
Also shown to me Wednesday morning was: “No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.” What was the motivation for wanting to move to Greenville? It would have been money. Not ministry or spiritual growth. Hey, maybe next year.....
So from the point-of-view of the child in the passenger seat on this trip: I think we just passed McDonald's.

Tina's take:
When Adam came home with news of this great promotion I was scared but yet excited. I was lured by the material/ money aspect of this offer, excited to go somewhere new. But then I didn't want to move away from our families and church family as well. We prayed. The next morning I woke up and read a devotional about Matthew 6:25. God spoke to me in the first paragraph: A warning which needs to be repeated is that the cares of this world and the deceitfulness of riches, and the lust for other things, will choke out all that God puts in.” Our motives for moving weren't led by the Spirit and I didn't want anything to choke this vision of adoption God had put in us. Then I thought of Matthew 6:33, and how God tells us that if our main focus is our relationship with Him He will take care of the rest.

Mise a jour d'Adam 04/02/2010
Il s’est passé quelque chose de tres interressant Mardi. Tout était normal. Je suis allé travailler et j’ai commencé à m’occupper de mes projets. Mon boss est venu me voir vers 9h et m’a demandé “Qu’est-ce que tu fais sur l’heure du diner aujourd’hui?”. “Je vais probablement manger!” que je lui ai repondu (j’aime les questions faciles!!!). “Et bien le grand boss et moi aimerions te payer le lunch.” Ma première pensée était “Oh, Oh! Qu’est-ce qui se passe?” Lorsque quelqu’un se fait appeler par les grands boss a GE ca veut souvent dire qu’ils veulent encore plus de ton temps a l'usine. Vers 11:30 nous sommes allés à un restaurant local. Ils m'ont dit que j'avais été “spote” par un chef de file d’affaires de GE et il veut m’offrir un poste de chef de la programmation à Greenville, en Caroline du Sud. J’aurais droit a un augmantation, ils couvrirait certains coûts sur une nouvelle maison, ils achèterait notre ancienne maison, belle temperature, cout de la vie moins cher, moins de taxes, demenageurs, etc. ...... C’etait l’offre la plus tantante que j’ai jamais recu. Ma chair me disait: “Dis oui! Dis oui tout de suite!” Mais quelque chose au plus profond de moi me disait: “Attends un peu. Pas maintenant.” Tina et moi avons décidé de prier. C'était après tout, un serieux changement de vie. Est-ce que c’etait la facon que Dieu pourvoyait a nos besoins monetaires pour l'adoption ? Ou est-ce que c’etait une attrappe pour nous distraire de ce que Dieu avait mis en nous? Dieu est toujours fidèle a répondre quand on demande. Quoique je voulait entendre un “oui” de sa part, je l’ai vu venir de loin quand Il m’a rappele le verset dans Mathieu 6:33: “Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.” Nous aurions a quitter un eglise ou nous grandissons et ou nous avons beaucoup de freres et soeurs dans le Seigneur qui nous sont tres proches. L'herbe serait-elle plus verte à Greenville? Pour ce qui est du cote monetaire et bien oui, certainement. Mais du cote spirituel - probablement pas. Il m’a egalement montré mercredi matin: “Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.” Quels etaient nos motifs pour vouloir demenager à Greenville? C’etait seulement pour l’argent. Pas pour un ministère ou pour notre croissance spirituelle. Hé, peut-être l'année prochaine .....
Alors, dans ce voyage, du point de vue de l'enfant assis dans le siège du passager; Je pense que nous avons juste passé McDonald's!

Mon point de vue (Tina)
Quand Adam est revenu à la maison avec les nouvelles de cette belle promotion, j'ai eu peur mais j’etais aussi excite. J'étais attiré par l'aspect matériel de cette offre et excité d’aller habite a quelque part de nouveau. Mais d'une autre part je ne voulais pas trop m'éloigner de nos familles et de nos amis a l’eglise. Nous avons prié. Le lendemain matin quand je me suis réveillé j’ai lu un petit texte qui parlait de Mathieu 6:25. Dieu m'a parlé dans le premier paragraphe: “Un avertissement qui doit être répété est que; les inquietudes de ce monde, la fausseté de la richesse, et la convoitise, etoufferont tout ce Dieu a mit dans nos coeurs.” Nos motifs pour démmenager n’etaient pas guides par le Saint-Esprit et je ne voulais pas que quoique ce soit vienne etouffer la vision d’adoption que Dieu avait mit dans nos coeurs. C’est alors que j'ai pensé au verset 33 de ce meme chapitre, Dieu nous dit de s’occuper de notre relation spirituelle avec Lui en premier de tout et Il prendra soin du reste.

Monday, February 1, 2010

First step of faith/ Premier pas de foi

So on Tuesday (01/26/10) we filled out our application to AWAA (http://www.awaa.org/home/default.aspx)and paid the $250.00 processing fee. It is a very small amount compared to what this whole adventure is gonna cost but it was our first step of faith. We had been told by many adopting parents that this journey wouldn't be without trials and attacks from the ennemy. Satan wasn't gonna let go of an easy target that easily. So on Thursday (01/28/10) we felt like we had just entered a battlefield. As soon as we realized that and turned our eyes toward our Savior, He gave us peace once again. He has already won this battle, and we need not be afraid or doubt His calling.
Yesterday night (01/31/10) I sat in church beside my sister in the Lord who is planning to adopt the little girl from the Ukraine whom God used to open our eyes about adoption. What a blessing! God knew the time and need of our hearts to encourage each other. I am realizing more and more that He is my favorite author; He simply writes the coolest stories! (I cannot wait to read the end!)
The teaching was out of Acts 8 and was an encouragement to obey when God speaks. Even when we have no clue where and how and why we need to obey just like Phillip did in Acts 8. Arise and Go = OBEDIENCE for him. He was led by the Holy Spirit one step at a time.
One thing too that I believe God confirmed is that we are supposed to adopt a little boy from Ethiopia. Pastor Ken taught Acts 8 and when he came to the story of Phillip and the Ethiopian man who was reading Isaiah (the same book God spoke from, to Adam), it sort of all came together for me. It has yet to be confirmed but I do believe God was giving me a glimpse of His plan. We'll see!
The next step is waiting on the agency to give us the "go ahead".

Mardi (01/26/10) nous avons complété notre application à AWAA (http://www.awaa.org/home/default.aspx) et avons payé les frais d’administration de $250.00. C'est très peu comparé à ce que cette entiere aventure va coûter, mais c'était notre premiere étape de la foi. Nous avions été mis en garde par beaucoup de parents adoptifs que ce “voyage” ne serait pas sans épreuves et attaques de l'ennemie. Satan ne laisserait pas aller une victime si vulnerable (l’enfant) si facilement. Ainsi Jeudi (01/28/10) nous avons sentis comme si nous étions entrés dans un champ de bataille. Dès que nous avons réalisé cela et avons tourné nos yeux vers notre Sauveur, Il nous a donné de nouveau la paix. Il a déjà gagné cette bataille, et nous n'avons pas besoin d'avoir peur ou de douter de son appel.
Hier soir (01/31/10) je me suis assise a l'église près de ma soeur dans le seigneur qui prévoit adopter la petite fille d'Ukraine que Dieu a utilisé pour ouvrir nos yeux au sujet de l’adoption. Quelle bénédiction ! Dieu a su l'heure et la nécessité de nos coeurs a s'encourager. Je me rends compte de plus en plus qu'Il est mon auteur préféré. Il écrit simplement les histoires les plus cool! (J’ai hate de savoir la fin de cette histoire!) L'enseignement était dans Actes 8 et était plein d’encouragements a obéir quand Dieu parle. Même lorsque nous n'avons aucun indice où et comment et pourquoi, nous devons obéir juste comme Phillippe l’a fait dans ce texte. “Leve-toi et va” = l'OBÉISSANCE. Il a été mené étape par etape par le Saint-Esprit.
Une autre chose que je crois que Dieu a confirmé est que nous sommes censés adopter un petit garçon d'Ethiopie. Le pasteur a enseigné dans Actes 8 et quand il est venu à l'histoire de Phillippe et de l'homme Ethiopien qui lisait dans Esaïe (même livre dont Dieu s’est servir pour parler a Adam), c’est comme si les morceaux de ce "casse-tete" se placaient devant mes yeux. Tout ca doit encore etre a confirmer, mais je crois que Dieu me donnait un aperçu de son plan. Nous verrons !
La prochaine étape est d’attendre que l'agence accepte notre application

Saturday, January 30, 2010

How we got orders!/ L'Appel de Dieu


Tina’s Story:
About three years ago, God kept on putting adoption in my heart. After looking into it a little I didn't feel ready to take the next step, and so I thought this was only a moment of compassion that had gone like it came.
Time passed and our little family grew. One day (about three weeks ago) I opened up my FB page and saw a little girl from the Ukraine who needed a family to adopt her. She was about to turn 16 and no longer would be under the "care" of her government. My heart broke for her. I prayed all day for her and told Adam about her when he got back from work. He was silent for a while and kept on thinking about her. He was moved with compassion too. We decided we'd pray about and for her and ask God to show us His will. I was so "relieved" and happy when we found out a family from our church submitted their paperwork to adopt her. I thought for sure God had closed the door again because adoption was not for us. To be honest I was happy to know my "comfortable" life was not going to change anytime soon, how selfish!
Last week (01/21/10) Adam filed his tax return. We have many projects that could be done on the house and I thought for sure Adam was going to want to put this extra money towards those projects. To my surprise he said, "You know maybe we need to pray about adoption and see if God would want us to use this money to start the process." I was shocked! Adoption was not even in my mind anymore; I started feeling very anxious about it. That night I went to bed and asked God to take control of my anxiety and replace it with a calm if it was His will for our family to adopt. Friday morning (01/22/10) I woke up with a peace that grew stronger and deeper as the day went by. At that point I knew the Lord had spoken to my heart and for some reason (not yet confirmed) I was thinking of a little Ethiopian boy. I didn’t want to doubt one second that it was His voice I had heard; I wanted to obey “right away, all the way and with a happy heart”, just the way I ask my kids to obey us.
When Adam came home from work I told him that God had spoken to me and that I was now going to wait for him to hear from God for himself. I prayed that God would show him clearly His will for our family.

Il y a environ trois ans, a plusieurs occasions Dieu remettait l'adoption sur mon coeur. Après avoir etudie sur le sujet je n’avais pas la sensation d’etre prête à prendre la prochaine mesure, et ainsi j’ai cru penser que c'était seulement un moment de compassion qui était allé comme il etait venu. Le temps a passé et notre petite famille s’est aggrandit. Un jour (il y a environ trois semaines) j'ai ouvert ma page de FB et j’ai vu une petite fille d'Ukraine qui avait besoin d'une famille. Elle était sur le point d’avoir 16 ans et n’aurait plus droit aux soins de son gouvernement. Mon coeur etait brisé pour elle. J'ai prié toute la journée pour elle et j’ai tout raconte a Adam a son sujet quand il est revenu du travail. Il était silencieux pendant un bon moment et continuait à penser à elle. Il etait plein de compassion aussi. Nous avons décidé de prier et de demander à Dieu de nous montrer sa volontee dans tout ca. J'étais tellemnt “soulage” et heureuse quand nous avons découvert qu’une famille de notre église avaient soumis leurs applications pour l'adopter. J'ai pensé tout de suite que Dieu avait fermé la porte une fois de plus parce que l'adoption n'était pas pour nous. Pour être honnête j'étais contente de savoir que ma petite vie comfortable n'allait pas changer d’aussitot, tellement égoïste de ma part!
La semaine dernière (01/21/10) Adam a rempli sa déclaration d'impôt. Nous avons beaucoup de projets qui pourraient être faits sur la maison et j'ai pensé tout de suite qu’ Adam allait vouloir mettre cet argent supplémentaire vers ces projets. À ma surprise il a dit, " Peut-être que nous devrions prier au sujet de l'adoption et voir si Dieu voudrait que l’on utilise cet argent pour commencer le processus d’adoption." Tout un shock! L'adoption n'était même plus dans mes pensees. J'ai commencé à me sentir très anxieuse. Cette nuit-la je suis allé au lit et j’ai demandé à Dieu de prendre la commande de mon inquiétude et de la remplacer par un calme si c’était sa volonte pour notre famille d’adopter. Vendredi matin (01/22/10) je me suis réveillé avec une paix qui a grandit plus forte et plus profonde comme la journee avancait. À ce point je savais que le Seigneur avait parlé à mon coeur et pour une certaine raison (pas encore confirmée) je pensais à un petit garçon Ethiopien. Je n'ai pas voulu douter d'une seconde que c'était sa voix que j'avais entendue. J'ai voulu obéir “tout de suite, jusqu’au bout et avec une belle attitude”, de la meme manière que je demande à mes enfants de nous obéir. Quand Adam est revenu de travailler je lui ai dit que Dieu m'avait parlé et que maintenant j’allait attendre qu’Il se revele a lui (Adam) personellement a ce sujet. J'ai prié que Dieu lui montre clairement Sa volontee pour notre famille.

Adam’s Story:
So I come home from work a few weeks ago and Tina says pointedly to me, “We need to talk.” Those four words usually mean one thing – it’s lecture time. She spoke of some girl in the Ukraine that would soon be kicked out of an orphanage because she was turning 16. Thoughts going through my head included but were not limited to: We already have 3. They are a handful. Another one would drive me to an early grave. I’m not healthy enough for this. That would be a heavy spiritual load. But on the other hand a 16-year-old’s help would be welcomed. I’ll have to build an addition on the house. I told her that I knew it was the “right” thing to do, but that it was not for us right now. Being “right” and being led by God’s Spirit are sometimes two separate things. His ways are so much higher than our ways.
For a solid week, I could not get away from the Holy Spirit’s voice. He melted my icy heart and every time I saw a picture of Haitian orphans in the news, I wanted to do something about it. I asked a young teenage girl at church whose parents are adopting about these Ukrainian orphan girls. “What happens to them when they age out of the orphanage” I asked. Without blinking she told me, “They get picked up for prostitution, are kidnapped and sold into other countries for the same, or they freeze to death in the streets.” I committed to praying about this option to save just one of them. I didn’t know who, or how old, or where, but I wanted to pull one out of this cursed world’s strangling death-hold.
Well, work got busier and so did I. Adoption went to the back burner for a little while. One Friday night after talking with Tina, I sat down on the couch and told God that I wanted to hear from Him directly on this adoption option. “God, what do you want us to do? Do we open up our home for this? Can we afford it? I don’t have the time to sway in my thoughts. Please make your answer clear.” I went to Isaiah 58 because I had missed Eric Wood’s teaching on it the previous Sunday night. Along with some other verses, God responded with clarity in verses 6 and 7. “Is not this the fast that I have chosen? To loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke? Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor that are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from your own flesh?”
Summary: So God has said to bring a poor and outcast fellow human into my house and share my bread. We’ll see who this may be. At this point, He has said, “Adam, put your boots on, we’re going for a ride.” The boots are on. Now we’re making our way to the vehicle. I pray He has gas money…

Il y a quelques semaines en revenant de travailler, Tina me dit: “Il faut qu’on parlent!” Habituellement cette expression n’annonce pas le printemps! Elle commenca a parler d'une certaine petite fille en Ukraine qui n’aurait plus le droit de vivre a l’orphelinat parce qu'elle aurait bientot 16ans. Beaucoup de choses m’ont passees par la tete a ce moment la incluant: Nous avons déjà 3 enfants. Ils sont deja beaucoup d’ouvrage. Un autre de plus va m’enterrer avant mon temps. Je ne suis pas assez en bonne santé pour ca. Ce serait une charge spirituelle tres lourde. Mais d'une part une jeune fille de 16 ans apporterait de l'aide qui serait bien accueillie. Je devrai agrandir la maison. J’ai dit a Tina que je savais que c’etait une “bonne” chose à faire, mais que l’adoption n'était pas pour nous en ce moment. Faire une “bonne” chose et etre mené par le Saint-Esprit sont deux choses séparées. Ses voies sont tellement plus profondes que nos voies.
Pendant toute une semaine, je ne pouvais pas taire la voix du Saint-Esprit en moi. Il a fondu mon coeur glacial et chaque fois que je voyais une image des orphelins haïtiens dans les nouvelles, je voulais faire quelque chose pour les aider. J'ai demandé à une jeune adolescente à l'église (dont les parents sont en train d’adopter), au sujet de ces filles orphelines ukrainiennes. “Qu’est-ce qui leurs arrivent quand elles sont mises dehors de l'orphelinat”. Sans hesiter elle m'a repondu, “Elles sont recrute pour la prostitution, sont enlevées et vendues dans d'autres pays pour la même chose, ou elles meurentt gelees dans la rues. J'ai decide de prier de peut-etre pouvoir en “sauver” une. Je ne savait pas qui, de quell age cet enfant serait, ou bien d’où il/elle viendrait, mais je voulais en sauver un/une de leur avenir qui allait les etrangler a mort.
J’etait vraiment occupe au travail et a ainsi mis l'idee d’adopter en attente. Un vendredi soir (22/01/2010) après avoir parlé avec Tina, je me suis assis sur le divan et j’ai demande a Dieu de me montrer directement sa volonte. “Dieu, qu’est-ce que Tu veux qu’on fassent? Est-ce qu’ont devraient ouvrir notre maison pour un enfant orphelin? Pouvons-nous nous le permettre financierement? Que ta reponse soit precise et clair s.v.p.” Je n’avais pas le temps de compter les pours et les contres et de me faire ma propre idée. J’ai decide de lire ma bible dans Esaie au chapitre 58, parce que que j'avais manqué l'enseignement d'Eric Wood (un bon ami) sur ce chapitre le dimanche soir précédent. Avec quelques autres versets, Dieu m’a répondu avec clarté dans les versets 6 et 7.
“Voici le jeûne auquel je prends plaisir : Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l'on rompe toute espèce de joug ; Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile ;
Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable.”
En résumé: Dieu a dit d'amener les pauvres et les malheureux dans ma maison et de partager mon pain. Nous verrons qui cela peut etre. En ce moment, il a dit, “Adam, va mettre tes bottes, ont s’en va faire un tour.” Les bottes sont mises. Maintenant nous nous rendons au véhicule. Je prie qu’Il a l'argent pour le gaz…