Stressful ETA / Est-ce qu'on va être en retard?

This past Tuesday (9th) we received news that we had a MOWCYA court date for that Friday (12th). Now the MOWCYA court date is when the Ethiopian courts research the child’s history and interview his or her living relatives or the finder for him or her if they were abandoned.  Typically, when the child passes MOWCYA court, the adoptive families will travel to Ethiopia for their court date approximately one to three weeks later. So that morning I had written a blog post about how we were still waiting for that MOWCYA date and had asked for prayers. I felt a little discouraged thinking we wouldn't get one before court closure in early August. I took the kids and went grocery shopping and thought : "hey, I'll stop at the craft store in town and check the price on those nice wall stick on chandeliers." Once I got there they only had one of them and it was on sale for $4 instead of the $15 I was not willing to plunk down. Kinda stupid to anyone else, right? To me it was God kindly reminding me to relax; "I've got this. I know the desires of your heart. Don't worry about MOWCYA, it's coming." 

You'd think I would have been so amazed that I would have learned to never worry again about the details of this adoption, right? Nope! I find myself counting the days, reading disheartening posts about how MOWCYA is late in writing recommendation letters for adoptive families and my heart doubts. God never promised me we would meet our son before court closes after all. He is able to, but do I let Him drive me there. I have got to be the worst back seat driver that ever lived when it comes to this adoption journey. I keep reminding God how late we're gonna be, how long we've been driving, what shortcut I think He should take. But all the while He keeps on driving and invites me to sit back and relax. "Enjoy the view!" This is a stressful drive, how could I? I feel like I'm in a suspense movie. But when I take a look in the rear view mirror I see His past faithfulness and I can't help but smile with confidence that "He's got that!"

This adventure has taught me so much about Gods perfect timing, His never ending love for us and His great sense of humor. I think God gets a great deal of joy from turning my anxiety into surrender with surprise stops along the way. I want the faith of a child. I want to pray with a faith that expects my Father to be moved by my requests. "To Him who is able to do above and beyond!" Ephesians 3:20

 Allthough passing court before they close in August is nothing short of a miracle I will fight to believe that His will and timing are best. I serve the God of miracles.

Mardi dernier (9 Juillet) nous avons reçu la nouvelle que notre date de court pour MOWCYA était pour Vendredi le 12 Juillet. Vous voyez cette date est fixée pour que la court en Éthiopie fasse un évaluation détaillé et personnelle au cas de notre garçon sur son histoire et aussi interroge la famille si toujours en vie ou la personne qui a trouvé le dit enfant si c'est le cas. Habituellement, quand le cas d'un orphelin passe en court avec MOWCYA,la famille adoptive doit s'attendre à voyager de une à trois semaines plus tard. Alors c'est ce matin là (mardi) que j'ai écrit un nouveau billet sur mon blog expliquant notre situation et demanda vos prières. J'étais un peu découragé à savoir que nous n'obtiendrions peut être pas de date pour MOWCYA avant la fermeture de la court. Mais malgré le découragement le devoir m'appelait alors je suis allé faire l'épicerie. Sur mon chemin je me suis dit que j'arrêterais voir le prix des stencils décoratifs en forme de chandelier au magasin. J'en voulais un pour ma cuisine mais n'étais pas prête à payer trop cher non plus. Quand je suis arrivé au magasin le seul stencil en spécial était celui d'un beau chandelier juste a mon goût pour $4! Ça m'a fait un p'tit pincement au cœur. Pourquoi? Pour moi c'était un p'tit clin d'œil de la part de Dieu qui tout gentiment me disait de ne pas m'inquiéter pour ce qui était de l'adoption. "Je connait les désirs de ton cœur. Relaxe, ta date de court pour MOWCYA s'en vient."

Me semble que ce clin d'œil qui m'a coupé le souffle aurait suffit pour me dompter de mes inquiétudes face à cet adoption. Non! Je me surprends à compter les jours qui restent avant la fermeture, a lire des publications décourageantes qui disent que MOWCYA est en retard dans leurs dossiers et mon cœur se remet à douter. "Dieu ne m'a jamais promis que nous rencontrerions notre fils cet été après tout." Je sais qu'Il en est totalement capable mais est-ce que je lui donne la chance de m'y conduire? Je dois être la pire des passagère à bord! Je rappelle constamment au Conducteur que nous allons être en retard, que ça fait longtemps qu'on est sur cette route et je lui donne même mon opinion sur les raccourcis que je crois qu'Il devrait prendre. Mais Il continue de nous conduire paisiblement et m'invite a m'asseoir et a relaxer. "Profite du paysage!" C'est un voyage stressant comment est-ce que je pourrais? Je me sens comme dans un film de "suspense". Mais quand je regarde dans le rétroviseur je  peux revoir sa fidélité et je ne peux m'empêcher de sourir avec confiance.

Cet aventure m'a beaucoup appris sur le temps parfait de Dieu, sur son amour pour nous et son grand sens de l'humour. Je pense que Dieu aime vraiment changer mon anxiété en abandon avec ses escales surprises. Je veux la foi d'un enfant. Je veux prier avec une fois qui s'attend à ce que mes requêtes touchent le cœur de mon Père Céleste. "A celui qui, par la puissance qui agit en nous, peut réaliser infiniment au-delà de ce que nous demandons ou même pensons" Ephesiens 3:20

Même si ça va nous prendre tout un miracle pour pouvoir passer en court avant la fermeture je vais me battre pour croire que le timing et la volonté de Dieu sont meilleurs que miennes. Je sers le Dieu des miracles.

1,2,3... Red light! / Feu Rouge

We sent our care package with another family last month and she sent us pictures of our little man  opening his care package.  She said that he kept looking through our photo book very intently.  When it came time to put all his stuff back in his box he kept the album with him. It was so nice to see updated pictures. We should receive more pictures this week of him opening his second care package.

We are currently waiting for a Ministry of Women, Children, and Youth Affairs (MOWCYA) date from the court.  These dates are issued sporadically apparently.  We need the recommendation letter from MOWCYA before we are issued a court date.  Once this letter is received, we are told we should be prepared to travel about a week later.  This will be the first of our two trip adventure. This will be when we meet our son face to face, spend time with him and go to court to officially make him a Cyr boy. We have been told that we should plan on traveling at the end of July. This is cutting it close with court closure. Ethiopia's court system shuts down completely during their 2 months of rain season. So unless we can get a court date before August 6th we will have to wait until court reopens in October to go see him. 
Would you pray for a miracle with us? Would you pray for the light to turn green soon?

Le mois dernier avons fait parvenir, par l'entremise d'une autre famille adoptive, un colis surprise à notre petit garçon. La maman de cette dite famille nous a dit qu'il avait regardé très attentionnément l'album de photos que je lui avais envoyé. Quand c'est venu le temps de serrer ses choses il voulait garder l'album photo avec lui. C'est tellement l'fun de recevoir des nouvelles photos de lui. Nous devrions recevoir d'autres photos de lui avec son deuxième colis cette semaine.

Présentement nous attendons de recevoir une date pour le Ministère des Femmes, Enfants et Jeunes Affaires (MOWCYA) en Éthiopie. Ces dates ne sont pas donné dans l'ordre apparemment. Nos avons besoin que MOWCYA écrive une lettre de recommendation positive avant de pouvoir recevoir notre date de court. Une fois que cette lettre de recommendation sera écrite nous devrions nous préparer à voyager une semaine après. À ce voyage nous rencontrerons notre garçon face à face, passerons une semaine à aller le visiter et passerons en court pour qu'il devienne officiellement un petit Cyr. Nous nous préparons a voyager à la fin Juillet. C'est tellement proche de la fermeture de la court. Vous voyez le système judiciaire en Éthiopie ferme pendant leur saison de pluie, ce qui veut dire 2 mois. Débutant le 6 Août jusqu'à la mi-octobre aucun dossier n'est ouvert. Alors c'est pour ça que ça commence à être stressant un peu.
Est-ce que vous auriez l'amabilité de prier pour un miracle avec nous? Priez que la lumière tourne verte.

I've got news. Let's start with the bad one./ J'ai deux nouvelles. On commence par la mauvaise.

Friday afternoon we received an email from our agency announcing a change in the ET adoption process. Nothing encouraging. We (the adoptive parents community) had all been expecting this change to be good news but it turns out it will only make the process longer and more expensive. We were told that starting September 1st the wait time from referral to embassy (child coming home) is estimated to go from 4-6 months to 8-10 months. Nearly doubled! All of our hearts sank. One more bump on this long road. At this point we all hate "red tape" with a passion. But we also know that God our adoptive Father is in control and that there is nothing surprising to Him.

My heart was so heavy. After trying to encourage other adoptive parents with the thought that God is probably crying bigger tears for the kids stuck in the middle of this than we ever will I decided to call Adam to inform him of this change. I know all of the right godly ways to look at this trial. I know and believe the wise way to deal with this is to give it to the Lord but it doesn't take away the discouragement and as I am talking to Adam I can't help the tears. Adoption is a battle. It's messy and hard. Worth every effort I'm told, but so draining. We hang up and I decide to go on with my day because after all what else can I do! "Take it Lord! You're in control!"

Now the good news.

Two whole minutes go by. 120 seconds later the phone rings and you've guessed it, it was our family coordinator calling us with a REFERRAL. I can't believe it. My God loves to surprise His kids with the best gifts. I just love how He waits for the best moment to do it. Once I got done talking with my family coordinator I gave Adam a call and could barely contain myself. I cried tears of joy, relief, stress, and amazement of God's timing. My God cares for me more than I will ever know.

What's next you ask? The next step in this adventure will be our first trip to Ethiopia for court. We hope and pray to get a court date before September 1st as this would disqualify us from the new and longer process. The tricky part is that Ethiopian courts close for 2 months starting in August. We could use all of your prayers for a miracle. I can't wait to see what God has up His sleeves this time!

Vendredi après-midi nous avons reçu un courriel de notre agence d'adoption nous annonçant certains changements dans notre processus d'adoption. Rien d'encourageant. Nous (la communauté de parents adoptifs) nous attendions a ce que ces changements soit pour le mieux mais nous nous sommes vite rendu compte que ce n'était pas le cas. Au contraire débutant le 1er Septembre le temps d'attente entre le "match" avec un enfant et son arrivée à la maison ira de 4-6 mois à 8-10 mois. Presque le double! Tellement déprimant. Voilà encore un autre délai. Rendu là on haïs tous la bureaucratie avec passion. Mais nous savons aussi que notre Père Céleste est au contrôle et que rien ne le surprend.


J'avais le cœur gros. Après avoir essayé d'encourager d'autre parents adoptifs j'ai décidé d'appeler Adam pour lui faire part de cette mauvaise nouvelle. Je sais que Dieu est au contrôle. Je crois que la chose la plus sage à faire est de lui faire confiance mais je suis quand même triste. En parlant avec Adam c'est plus fort que moi et les larmes coulent. L'adoption c'est une bataille. L'adoption c'est douloureux et difficile. Ça vaut la peine qu'on me dit, mais c'est tellement épuisant. On raccroche et je décide de continuer ma journée. Qu'est-ce que je peux faire d'autre? "Prends tout Seigneur! Tu es au contrôle!"


Maintenant pour la bonne nouvelle.
Deux minutes plus tard. 120 secondes pas plus, le téléphone sonne et vous avez deviné, c'était notre coordinatrice famille nous appelant pour nous annoncer qu'ils avaient un petit garçon pour nous. J'en crois pas mes oreilles! Mon Dieu aime surprendre ses enfants et ce avec un timing parfait. Je serais toujours impressionné par son amour pour moi. Je rappelle Adam pour lui annoncer la bonne nouvelle et cette fois-ci ce sont des larmes de joie qui coulent sur mes joues. Mon Dieu est vivant!

La prochaine étape de cette aventure sera d'aller en Éthiopie pour rencontrer notre fils et aussi pour passer en court. Nous espérons et prions pouvoir passer en court avant le 1er Septembre et ainsi éviter les nouveaux délais. Le « ick » c’est que le système judiciaire d’Ethiopie est en vacances pour 2 mois commencant en Août. Pourriez-vous priez avec nous pour ce miracle? J'ai hâte de voir ce que Dieu nous réserve.

Waiting, Waiting, Waiting!

This is pretty much what we are up to these days;
Waiting.
Waiting for a referral.
Waiting to see him face to face.
Waiting to hold him close and bring him home.
Waiting for a son we don't even know.

I never thought that having to wait for something we didn't ask for in the first place would be so hard. We are already so blessed with everything we need and want, how on earth could I be longing for someone I don't know anything about? Why do I feel like a piece of my heart went missing? I believe that it is the proof that God has changed my heart. He has been molding it from the start to be filled with love for this child that will be our son. Isn't He just so awesome?

We have submitted our dossier to Ethiopia 27 months ago. Now that's a long pregnancy people! So while we wait we are getting some of our paperwork updated. It's been a longer wait then expected so our government and ET's government want fresher papers. So here we go again with millions of signatures, and copies of copies and special stamps and appointments and... You get the idea. We have been blessed with another brother in the Lord who is willing to notorize all of our paperwork for free again. Yay for a big family in Christ! Speaking of our family in Christ, tomorrow we will be sharing our story at a local church as part of AWAA outreach. Might as well do something while we're doing nothing! (said with my Napoleon Dynamite voice)  :) Hopefully the testimony of God's call on our lives can touch hearts for His glory.

HE knew all along / Dieu le savait

It's a girl!
I'm 23 weeks pregnant with a little baby girl. We're also 15 months "prego" (paperwork wise) with a beautiful boy.
Have we seen her? Just on the black and white ultrasound machine screen. Never very clear.
Have we seen him? Only through faith.
But one thing is for sure, our Heavenly Father has seen both of them and has plans for both of their lives.

When we heard God call our family to adopt a boy I wondered; Why a boy? My personal choice at the time would have been a beautiful exotic Ethiopian princess of course, but I felt so strongly that God wanted us to ask for a boy that I obeyed by faith. Little did I know that I would get my own little french princess and my son would want a brother. God knew!

The waiting time for a referral went from 4-6 months to 18-24 months. God knew!
Now that we are expecting we aren't allowed to receive a referral from Ethiopia until our daughter turns 6 months old. Next March, 24 months after submitting our dossier to Ethiopia. Coincidence? I choose to believe that God knew!



Our older daughter, happy to find out we are having a girl through a baby gender cake reveal.
Notre plus vieille qui est contente d'apprendre par l'entremise d'un gâteau rose qu'elle aura une autre petite soeur.

 C'est une fille!
Je suis enceinte d'une petite fille et j'ai 23 semaines de fait. Notre famille est aussi "enceinte" d'un beau petit garçon.
Est-ce qu'on a vu notre fille? Seulement sur l'écran flou du sonogramme. C'est jamais trop clair!
Est-ce que l'on a vu notre garçon? Seulement avec les yeux de la foi.
Mais il y a une chose qui est sûre, notre Père Céleste Lui les a vu tous les deux et Il a un plan pour chacunes de leur vie.

Quand Dieu nous a appelé à adopter un garçon je me suis demandé; Pourquoi un gars? Mon choix dans ce temps là aurait été de demander une belle petite princesse exotique, mais l'appelle de Dieu était si forte en moi que par la foi nous avons obéit et demandé un garçon. J'étais loin de me douter que j'aurais éventuellement une troisième princesse et que mon garçon souhaiterait avoir un frère. Dieu le savait!

Le temps d'attente pour un "match" enfant-famille prenait 4-6 mois et prend maintenant 18-24 mois. Dieu le savait!
Parce-que je suis enceinte, nous n'aurons le droit a ce dit "match" avec notre garçon seulement lorsque notre fille aura 6 mois. Mars 2013 en fait, exactement après 24 mois d'attente. Une coincidence? J'ai choisi de croire que Dieu le savait!

Dying a little bit on the way / Mourir un peu sur cette route

It's been two years since we answered God's call for our family to adopt a son from Ethiopia. It is also our 10th month of waiting for a referral. Like I have mentioned before the estimated wait time for a referral is 10-16 months. When we compare our DTE to other families that have just received referrals we can expect another 5 months of wait time.
The hardest thing for me (Tina) so far with this adoption adventure is trusting God's timing in building our family. A while back I have experienced the surrender of my will and plans as far as how many children the Lord might have wanted to bless me with. Now I am longing for more children but the Lord has different plans for us right now. While we are waiting, this adoption feels like a dream. It's easy to lose focus when I haven't seen my son's face. I keep reminding myself that God's timing and calling are best. So in a nutshell I am learning to die to myself and my plans to let the Lord Jesus live in me. It hurts at times but it's a good kinda hurt! :)
                                                    

Deja 2 ans depuis que nous avons repondu a l'appel de Dieu concernant l'adoption d'un fils en Ethiopie. C'est aussi notre 10eme mois d'attente. Comme je l'ai deja mentionne avant notre temps d'attente estime est de 10 a 16 mois. Quand nous comparons les dates de dossier d'autres familles qui viennent tout juste de recevoir leurs "match" nous pouvons estimer un autre 5 mois d'attente.
La chose la plus difficile pour moi (Tina) a date avec cet adoption c'est de faire totalement confiance a Dieu pour le futur de notre famille. Il y a quelques annees j'ai appris a faire confiance a Dieu et son controle souverain pour l'agrandissement eventuel de notre famille. Maintenant alors que j'ai vraiment le desir d'agrandir notre famille le Seigneur a d'autres plans pour nous. Durant cette longue attente, tout semble etre un reve. C'est facile de perdre de vu le but de Son plan quand je n'ai pas encore vu le visage de mon fils si loin. Je me rappelle sans cesse que Dieu a toujours de meilleurs plans et aussi un meilleur "timing" que le mien. Alors en grosso modo J'apprends a mourir a moi-meme et a mes plans et a laisser le Seigneur Jesus vivre en moi. C'est douloureux mais c'est une douleur qui me fait du bien. :)

DTE - 8 months!

Eight months ago our dossier made its way across the ocean and all the way to Ethiopia (DTE, Dossier To Ethiopia). A lot of you ask how the adoption is going. Well, just like a pregnancy has its nine months of waiting, we too are anxiously waiting to meet our son. The waiting time for a referral is estimated at around 10-16 months.
Meanwhile, when things seem to be moving very slowly, God is at work. He amazes us with His faithfulness to His word. He continues to provide financially as well. Last month we received two large grants totalling more than $4000.00. WOW!
Two years ago, this adoption adventure was like Everest to us, unsurmountable. But with the God of the universe as our personal chauffeur everything seem so easily doable.
To God be the glory!